DVD : 1 Disc
Audio : English / Japanese
Subtitle : Thai / English

ฮาวล์สมูฟวิงแคสเสิล (Howl’s Moving Castle) เป็นนิยายสำหรับเด็กแนวแฟนตาซี เขียนโดยนักเขียนชาวอังกฤษ ไดแอนา ไวนน์ โจนส์ (Diana Wynne Jones) ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1986 และมีการดัดแปลงทำเป็นภาพยนตร์อะนิเมะชั่นในปี ค.ศ. 2004 โดยผู้กำกับชาวญี่ปุ่น ฮายาโอะ มิยาซากิในสตูดิโอจิบลิ

ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาไทยครั้งแรกในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2550 โดยสำนักพิมพ์มติชน แปลโดยเศรษฐศิริ วงศ์ศรานนท์ และใช้ชื่อภาษาไทยว่า ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์

ได้มีการทำเป็นภาพยนตร์การ์ตูนโดยสตูดิโอจิบลิ ภายใต้การกำกับโดย ฮายาโอะ มิยาซากิ ซึ่งดัดแปลงจากเนื้อหาในหนังสือของไดอาน่า ไวนน์ โจนส์ ใช้ชื่อในภาษาญี่ปุ่นว่า ฮาอุรุโนะอุโงะกุชิโระ (ハウルの動く城, ハウルのうごくしろ) และในชื่อภาษาอังกฤษว่า ฮาวล์สมูฟวิงแคสเสิล (Howl’s Moving Castle)

ในตอนแรก ผู้กำกับดิจิมอนในภาคที่ฉายทางทีวีและในภาพยนตร์ มาโมรุ โฮโซดะ (Mamoru Hosoda) ได้รับการคัดเลือกให้มากำกับภาพยนตร์อะนิเมะชันเรื่องนี้ แต่ภายหลังได้ออกจากการเข้าร่วมโปรเจคนี้ และมิยาซากิได้เข้ามารับหน้าที่แทน ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในญี่ปุ่นครั้งแรกเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 2004 และฉายสู่สายตาชาวโลกในงาน เทศกาลภาพยนตร์เมืองเวนิส (Venice Film Festival) ในวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 2004 และจัดจำหน่ายในอเมริกาเหนือโดย บริษัท วอลท์ ดิสนีย์ พิคเจอร์ส และได้ออกฉายในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาประมาณวันที่ 17 มิถุนายน ค.ศ. 2005

ไดอาน่า ไวนน์ โจนส์ ผู้แต่ง ได้พบกับตัวแทนของสตูดิโอจิบลิ แต่ไม่ได้มีส่วนในการสร้างภาพยนตร์ เธอได้กล่าวว่า ‘มันเยี่ยมมาก ไม่ ฉันไม่ได้ออกความเห็นในภาพยนตร์ ฉันเขียนหนังสือ ไม่ใช่ภาพยนตร์ ใช่ มันจะต่างจากในหนังสือ จริงๆแล้วก็แตกต่างมากทีเดียว แต่ก็เป็นสิ่งที่ควรจะเป็น มันจะเป็นหนังที่เยี่ยมมาก’ มิยาซากิได้เดินทางไปอังกฤษในช่วงฤดูร้อนของปี ค.ศ. 2004 เพื่อให้โจนส์ดูภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการส่วนตัวด้วย

อย่างที่โจนส์ได้กล่าวไว้ เนื้อหาในภาพยนตร์แตกต่างจากในหนังสือมากทีเดียว ภาพยนตร์ยังเน้นไปที่โซฟี และการผจญภัยต่างๆของเธอในขณะที่ถูกสาปเป็นหญิงชราเหมือนในหนังสือ แต่เหตุการณ์ในภาพยนตร์เกิดขึ้นในช่วงสงคราม ซึ่งทำให้นึกถึงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และอยู่ในประเทศเยอรมนี ฮาวล์ก็พยายามหลีกเลี่ยงการเข้าร่วมสงครามเพื่อพระราชา และต้องจัดการกับการตัดสินใจต่างๆของเขา ภาพยนตร์ นอกจากนี้ ฉากต่างๆในภาพยนตร์ได้รวมฉากของสงครามและฉากตามในหนังสือ