อาึซึมังก้า คนป่วนโรงเรียนเป๋อ Azumanga Daioh

DVD (R2 6 Discs)  เสียง Japanese/English Subtitle : English
V2D  2 Discs เสียง ภาษาไทย

อาสึมังกะไดโอ โรงเรียนป่วนนักเรียนเป๋อ เป็นการ์ตูนญี่ปุ่น ที่ได้รับความนิยม เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตเด็กสาวม.ปลายที่ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันเป็นกลุ่ม ที่รวมสาวน้อยที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ด้วยมุขตลกชวนขัน ตามภาษาเด็กๆ ได้แสดงออกมาในรูปแบบการ์ตูนสี่ช่อง ทำให้น่าติดตาม และ หัวเราะได้ตลอดเวลา

คำว่า อาสึมังกะไดโอ(あずまんが大王) ที่เป็นชื่อเรื่อง เป็นคำที่เป็นการเล่นคำ จากชื่อนักเขียนคือ อะสึมะ คิโยฮิโกะ (あずまきよひこ) โดยเอาชื่อของเขา อะซึมะ (あずま) มารวมกับคำว่า มังงะ (漫画 ที่แปลว่า การ์ตูนที่เป็นหนังสือ) และคำว่า ไดโอ (大王 ที่แปลว่าพระราชา) รวมแล้วหมายถึง อะสึมะราชาแห่งการ์ตูน แต่เนื่องจากการ์ตูนเรื่องนี้ตีพิมพ์ในนิตยสารการ์ตูนรายเดือน เดงเกกิ ไดโอ (月刊コミック電撃大王) จึงอาจสัญนิฐานว่า คำแปลอาจเป็น “การ์ตูนของอาสึมะ ในนิตรสารเดงเกกิ ไดโอ”